Translation of Sí Se Puede by Miguel Bosé

From:

Sí se puede acostarse al despertarse convencerse que la vida es sueño.
Sí se puede dar aún menos de lo que es insuficiente y vender que no habrá patria sin miseria ni hambre.
Sí se puede, claro que se puede como ya blindado sabe el aforado que aquí nunca pasa nada.

Y apuntan al ciego al blanco del ojo
y niegan la silla al enfermo y al cojo
y mienten a diario, en cada promesa
y acusan al pobre de vivir en pobreza.

Es tiempo, es tiempo, es tiempo de cambiare.

Sí se puede ser invertebrado como manda el centro a izquierda o derecha.
Sí se puede vía religiosamente al ciudadano libre por natura convertirle en un tarado.

Y disparan al ciego justo al centro del ojo
y le roban la silla al enfermo y al cojo
y mienten a diario, en toda y cada promesa
y acusan al pobre de exhibir su pobreza.

Y te armas de ira y cuando estalla paciencia
te mamas y mandas el mundo entero a la mierda
y al día siguiente, sólo en pleno domingo
lees los titulares, siempre más y de lo mismo.

Y te cagas en todo, te frustras en vano
y te preguntas en qué momento todo esto se te fue de las manos
y acabas rendido, desilustusiasmado
rodeado de amigos y en familia atrapado.

Es tiempo, es tiempo, es tiempo de cambiare sistemáticamente...
Translate to:

Sí se puede acostarse al despertarse convencerse que la vida es sueño.
Sí se puede dar aún menos de lo que es insuficiente y vender que no habrá patria sin miseria ni hambre.
Sí se puede, claro que se puede como ya blindado sabe el aforado que aquí nunca pasa nada.

Y apuntan al ciego al blanco del ojo
y niegan la silla al enfermo y al cojo
y mienten a diario, en cada promesa
y acusan al pobre de vivir en pobreza.

Es tiempo, es tiempo, es tiempo de cambiare.

Sí se puede ser invertebrado como manda el centro a izquierda o derecha.
Sí se puede vía religiosamente al ciudadano libre por natura convertirle en un tarado.

Y disparan al ciego justo al centro del ojo
y le roban la silla al enfermo y al cojo
y mienten a diario, en toda y cada promesa
y acusan al pobre de exhibir su pobreza.

Y te armas de ira y cuando estalla paciencia
te mamas y mandas el mundo entero a la mierda
y al día siguiente, sólo en pleno domingo
lees los titulares, siempre más y de lo mismo.

Y te cagas en todo, te frustras en vano
y te preguntas en qué momento todo esto se te fue de las manos
y acabas rendido, desilustusiasmado
rodeado de amigos y en familia atrapado.

Es tiempo, es tiempo, es tiempo de cambiare sistemáticamente...