Translation of Tratar de quedar bien by Bitácora

From:

Me dijiste un dia 'no, lo siento'
yo te dije un dia 'no podemos'
creo que ya es tiempo de aclararlo todo

ves que siempre estamos juntos?
en los mejores y peores momentos?
...creo que esta amistad ya me esta cansando



y aprovechando que estas aqui
no quiero perder de nuevo esa chance que alguin dia tuve
de estar mejor, de ser uno los dos
miremos juntos hacia afuera y olvidemos todo lo que no paso entre los dos



ya no te debes acordar
el dia exacto en que me escribiste
todo lo que sentiste algun dia por mi

que acaso no ves que ahora es el tiempo exacto
que nos llama (al menos a mi)
a olvidarlo todo y empezar de cero?

y aprovechando que estas aqui
no quiero perder de nuevo esa chance que algun dia tuve
de estar mejor, de ser uno los dos
miremos juntos hacia afuera y olvidemos todo lo que no paso entre los dos


Abre otra vez tus ojos y mira como
todo podria estar mejor
si tan solo olvidaras el pasado que no te deja avanzar
que no te deja abrir tu corazon de nuevo


y aprovechando que estas aqui
no quiero perder de nuevo esa chance que algun dia tuve
de estar mejor, de ser uno los dos
miremos juntos hacia afuera y olvidemos todo lo que no paso entre los dos
Translate to:

Me dijiste un dia 'no, lo siento'
yo te dije un dia 'no podemos'
creo que ya es tiempo de aclararlo todo

ves que siempre estamos juntos?
en los mejores y peores momentos?
...creo que esta amistad ya me esta cansando



y aprovechando que estas aqui
no quiero perder de nuevo esa chance que alguin dia tuve
de estar mejor, de ser uno los dos
miremos juntos hacia afuera y olvidemos todo lo que no paso entre los dos



ya no te debes acordar
el dia exacto en que me escribiste
todo lo que sentiste algun dia por mi

que acaso no ves que ahora es el tiempo exacto
que nos llama (al menos a mi)
a olvidarlo todo y empezar de cero?

y aprovechando que estas aqui
no quiero perder de nuevo esa chance que algun dia tuve
de estar mejor, de ser uno los dos
miremos juntos hacia afuera y olvidemos todo lo que no paso entre los dos


Abre otra vez tus ojos y mira como
todo podria estar mejor
si tan solo olvidaras el pasado que no te deja avanzar
que no te deja abrir tu corazon de nuevo


y aprovechando que estas aqui
no quiero perder de nuevo esa chance que algun dia tuve
de estar mejor, de ser uno los dos
miremos juntos hacia afuera y olvidemos todo lo que no paso entre los dos