Translation of Una de piratas by Joan Manuel Serrat

From:

Todos los piratas tienen
un terrible vergantín
con diez cañones por banda
y medio plano de un botín
que enterraron a la orilla
de una playa en las Antillas
Todos los piratas tienen
un lorito que habla en francés
al que relatan el glosario
de una historia que no es
lo que cuentan del corsario
ni tampoco lo contrario

Por un quitame esas pajas
te pasan por la quilla
pero en el fondo son unos sentimentales
que se graban en la piel
a la reina del burdel
y se la llevan puesta a recorrer los mares

Marchando una de piratas
larga vida y gloria eterna
para hincarles de rodillas
hay que cortarles las piernas

Todos los piratas tienen
atropellos que aclarar
deudas pendientes y asuntos
de los que mejor no hablar
se beben la vida de un trago
y se rien con descaro

Hasta que un dia temblando
en la popa de un velero
la encuentran y traicionando
la ley del filibustero
no reclaman el rescate
y rehuyen el combate

Cuando los piratas son
hombres enamorados
de una piel que huele a jazmines
rompen promesas
con sus hermanos de ayer
y huyen al amanecer
rumbo a un puerto que aun no ha puesto
precio a su cabeza

Marchando una de piratas
nadie doblegó su espada
y bastó una mujer hermosa
para cortarles las alas

no hay historia de piratas
que tenga un final feliz
ni ellos ni la censura lo podrían permitir
por la calle en una esquina
gente a sueldo los asesina.
Por un quitame esas pajas
te pasan por la quilla
pero en el fondo son unos sentimentales
que se graban en la piel
a la reina del burdel
y se la llevan puesta a recorrer los mares

Marchando una de piratas
larga vida y gloria eterna
para hincarles de rodillas
hay que cortarles las piernas
Translate to:

Todos los piratas tienen
un terrible vergantín
con diez cañones por banda
y medio plano de un botín
que enterraron a la orilla
de una playa en las Antillas
Todos los piratas tienen
un lorito que habla en francés
al que relatan el glosario
de una historia que no es
lo que cuentan del corsario
ni tampoco lo contrario

Por un quitame esas pajas
te pasan por la quilla
pero en el fondo son unos sentimentales
que se graban en la piel
a la reina del burdel
y se la llevan puesta a recorrer los mares

Marchando una de piratas
larga vida y gloria eterna
para hincarles de rodillas
hay que cortarles las piernas

Todos los piratas tienen
atropellos que aclarar
deudas pendientes y asuntos
de los que mejor no hablar
se beben la vida de un trago
y se rien con descaro

Hasta que un dia temblando
en la popa de un velero
la encuentran y traicionando
la ley del filibustero
no reclaman el rescate
y rehuyen el combate

Cuando los piratas son
hombres enamorados
de una piel que huele a jazmines
rompen promesas
con sus hermanos de ayer
y huyen al amanecer
rumbo a un puerto que aun no ha puesto
precio a su cabeza

Marchando una de piratas
nadie doblegó su espada
y bastó una mujer hermosa
para cortarles las alas

no hay historia de piratas
que tenga un final feliz
ni ellos ni la censura lo podrían permitir
por la calle en una esquina
gente a sueldo los asesina.
Por un quitame esas pajas
te pasan por la quilla
pero en el fondo son unos sentimentales
que se graban en la piel
a la reina del burdel
y se la llevan puesta a recorrer los mares

Marchando una de piratas
larga vida y gloria eterna
para hincarles de rodillas
hay que cortarles las piernas