Translation of Una Iguana Y Tres Monedas by La Chicana

From:

Sola, torva, enrarecida.
Quieta como una ventana.
Desconfiada de las moscas
y de los perros que pasan.

Qué diría de su vida
un vistazo a su cartera?
Fotos rotas y crayones,
una iguana y tres monedas.

Algo pasa en su pasado,
algo que sigue pasando.
Como un cine empantanado,
en la misma escena de amor.

Se le nota un fantasma,
por ahí lo sigue esperando.
En este bar naufragado
de noche densa de abril.

Me distrae de su cara
un collar extravagante,
se atrinchera en el sombrero
y en los anteojos grandes.

Una vez la vi llorando,
en su martini llovía.
Y le dio un billete grande
al changuito que pedía.

Algo pasa en su pasado,
algo que sigue pasando.
Como un cine empantanado
en la misma escena de amor.

Yo daría mi fortuna;
una iguana y tres monedas,
por saber qué está pensando
en la noche densa de abril.
Translate to:

Sola, torva, enrarecida.
Quieta como una ventana.
Desconfiada de las moscas
y de los perros que pasan.

Qué diría de su vida
un vistazo a su cartera?
Fotos rotas y crayones,
una iguana y tres monedas.

Algo pasa en su pasado,
algo que sigue pasando.
Como un cine empantanado,
en la misma escena de amor.

Se le nota un fantasma,
por ahí lo sigue esperando.
En este bar naufragado
de noche densa de abril.

Me distrae de su cara
un collar extravagante,
se atrinchera en el sombrero
y en los anteojos grandes.

Una vez la vi llorando,
en su martini llovía.
Y le dio un billete grande
al changuito que pedía.

Algo pasa en su pasado,
algo que sigue pasando.
Como un cine empantanado
en la misma escena de amor.

Yo daría mi fortuna;
una iguana y tres monedas,
por saber qué está pensando
en la noche densa de abril.