Translation of Why? por qué? by Avril Lavigne

From:

¿Por qué, siempre me haces esto?
¿Por qué, no pudiste ver a través de mí?
¿Cómo es, que actúas así?
Como si simplemente no te importara para nada

¿Esperas que crea
que yo fui la única en caer?
Podría sentir, podría sentirte cerca de mí,
aunque estás
Lejos de aquí
Podría sentir, podría sentirte ¿Porqué?

No se supone que se debe de sentir de esta manera
Te necesito, te necesito
Más y más cada día
No se supone que debe doler de esta manera
Te necesito, te necesito, te necesito
¿Dime, seguimos juntos?
¿Dime, piensas que podríamos durar para siempre?
Dime ¿Porqué?

Hey, escucha lo que no estamos diciendo
Vamos a jugar un juego diferente que el que estamos jugando
Intenta mirarme y realmente ver mi corazón

¿Esperas que yo crea que voy a dejar que nos separemos?
Podría sentir, podría sentirte cerca de mí, aun cuando estás
Lejos de aquí
Podría sentir, podría sentirte ¿Porqué?

No se supone que se debe de sentir de esta manera
Te necesito, te necesito
Más y más cada día
No se supone que debe doler de esta manera
Te necesito, te necesito, te necesito
¿Dime, seguimos juntos?
¿Dime, piensas que podríamos durar para siempre?
Dime ¿Porqué?

Así que, adelante, piensa en lo que sea que necesites pensar
Ve y sueña con lo que quieras
que necesites soñar
Y regresa a mí
cuando sepas exactamente como te sientes,
te sientes
Podría sentir, podría sentirte cerca de mí,
aunque estás lejos de aquí
Podría sentir, podría sentirte ¿Porqué?

No se supone que se debe de sentir de esta manera
Te necesito, te necesito
Más y más cada día
No se supone que debe doler de esta manera
Te necesito, te necesito, te necesito
Dime

No se supone que se debe de sentir de esta manera
Te necesito, te necesito
Más y más cada día
No se supone que debe doler de esta manera
Te necesito, te necesito, te necesito
¿Dime, seguimos juntos?
¿Dime, piensas que podríamos durar para siempre?
Dime ¿Porqué?
Translate to:

¿Por qué, siempre me haces esto?
¿Por qué, no pudiste ver a través de mí?
¿Cómo es, que actúas así?
Como si simplemente no te importara para nada

¿Esperas que crea
que yo fui la única en caer?
Podría sentir, podría sentirte cerca de mí,
aunque estás
Lejos de aquí
Podría sentir, podría sentirte ¿Porqué?

No se supone que se debe de sentir de esta manera
Te necesito, te necesito
Más y más cada día
No se supone que debe doler de esta manera
Te necesito, te necesito, te necesito
¿Dime, seguimos juntos?
¿Dime, piensas que podríamos durar para siempre?
Dime ¿Porqué?

Hey, escucha lo que no estamos diciendo
Vamos a jugar un juego diferente que el que estamos jugando
Intenta mirarme y realmente ver mi corazón

¿Esperas que yo crea que voy a dejar que nos separemos?
Podría sentir, podría sentirte cerca de mí, aun cuando estás
Lejos de aquí
Podría sentir, podría sentirte ¿Porqué?

No se supone que se debe de sentir de esta manera
Te necesito, te necesito
Más y más cada día
No se supone que debe doler de esta manera
Te necesito, te necesito, te necesito
¿Dime, seguimos juntos?
¿Dime, piensas que podríamos durar para siempre?
Dime ¿Porqué?

Así que, adelante, piensa en lo que sea que necesites pensar
Ve y sueña con lo que quieras
que necesites soñar
Y regresa a mí
cuando sepas exactamente como te sientes,
te sientes
Podría sentir, podría sentirte cerca de mí,
aunque estás lejos de aquí
Podría sentir, podría sentirte ¿Porqué?

No se supone que se debe de sentir de esta manera
Te necesito, te necesito
Más y más cada día
No se supone que debe doler de esta manera
Te necesito, te necesito, te necesito
Dime

No se supone que se debe de sentir de esta manera
Te necesito, te necesito
Más y más cada día
No se supone que debe doler de esta manera
Te necesito, te necesito, te necesito
¿Dime, seguimos juntos?
¿Dime, piensas que podríamos durar para siempre?
Dime ¿Porqué?